Liigu sisuni

Küsimused

Tõlkida ise või lasta tõlkida?

Kaks viisi WordPressi saidi tõlkimiseks. Kumbki pole kõiges parem: kõik sõltub teie saidi suurusest ja ajast, mis teil on.

Tõlkida ise

Kirjutate iga tõlke ise, lause haaval. Seda võimaldab meie tasuta plugin „REDORZO – Multilingual Translation & SEO“ WordPressi kataloogis.

  • Mis see maksab: mitte midagi peale teie aja.
  • Mida saate: oma saidi versiooni iga keele jaoks koos selle aadresside, Google'i siltide, saidikaardi ja keelevalijaga. Teie lehed näitavad täpselt seda, mida te kirjutasite; WordPressi ja teie teema tekstid tulevad nende ametlikest tõlgetest.
  • Kellele: väike sait, üks või kaks keelt, mida valdate, vähe uut sisu.

Piiriks on aeg. 10 000 sõnaga sait tähendab mitut tööpäeva keele kohta ja seejärel tuleb iga uus leht käsitsi tõlkida.

Lasta tõlkida

Plugin tõlgib kõik ja seejärel iga uue sisu kohe, kui selle avaldate. Juba tõlgitut ei saadeta kunagi uuesti. Parandate, mida soovite.

  • Mis see maksab: TOP TRANSLATE puhul igakuine tellimus, mis sõltub saidi suurusest. 10 000 sõnaga saidi jaoks Essential-pakett: 9 € käibemaksuta kuus ühe keele eest ja 3 € käibemaksuta iga lisakeele eest.
  • Mida saate: Google'i jaoks sama (leht keele kohta, selle aadressid, selle sildid), ilma et kulutaksite sellele oma päevi.
  • Kellele: elav sait, mitu keelt või keeled, mida te ei räägi.

Hinnad käibemaksuta; käibemaksu praegu ei kohaldata (Prantsusmaa üldise maksuseadustiku artikkel 293 B).

Mõlemad koos

Võite alustada ise tasuta pluginaga ja seejärel minna üle TOP TRANSLATE kasutamisele. See, mille kirjutasite käsitsi, võetakse üle muutmata kujul ja seda ei tõlgita kunagi uuesti.

Kui lõpetate tellimuse, tõlgitud lehti enam ei serveerita: iga tõlgitud aadress viib oma algsele lehele. Teie tõlked jäävad teie saidile salvestatuna alles.

Eesti