Menerjemahkan halaman produk saja tidak cukup. Pelanggan mancanegara yang menambahkan barang ke keranjang harus tetap berada dalam bahasanya sampai pembayaran. Di situlah sebagian besar toko kehilangan mereka.
Tempat pelanggan tiba-tiba kembali ke bahasa asli
Tombol “Lihat keranjang” yang mengarah ke keranjang dalam bahasa asli (/keranjang/) alih-alih /en/cart/.
Keranjang dan checkout, yang ditampilkan oleh skrip toko: nama produk dan opsinya sering muncul kembali dalam bahasa asli.
Metode pengiriman dan pembayaran: “Gratis Ongkir”, “Transfer Bank Langsung”… tersimpan di pengaturan toko, dalam bahasa asli.
Pelanggan yang melihat bahasa yang tidak ia pahami muncul kembali saat hendak membayar akan ragu, dan banyak yang berhenti di situ.
