Það er ekki nóg að þýða vörusíðurnar. Erlendi viðskiptavinurinn sem setur vöru í körfuna þarf að halda sig á sínu tungumáli alla leið að greiðslu. Það er þar sem flestar verslanir missa hann.
Þar sem viðskiptavinur lendir aftur á upprunalega tungumálinu
Hnappurinn „Skoða körfu“ sem vísar á körfuna á upprunalega tungumálinu (/karfa/) í stað /en/cart/.
Karfan og greiðsluferlið, sem skriftur verslunarinnar teikna upp: heiti varanna og valkostir þeirra birtast þar oft á upprunalega tungumálinu.
Sendingar- og greiðslumátar: „Frí sending“, „Bein millifærsla“… vistaðir í stillingum verslunarinnar, á upprunalega tungumálinu.
Viðskiptavinur sem sér tungumál sem hann les ekki skjóta aftur upp kollinum þegar kemur að því að greiða hikar, og margir hætta þar.
