Fara beint í efnið

Spurningar

Hótel, tjaldsvæði eða útleiga: hvaða tungumál á að þýða fyrst?

Það er óþarfi að þýða vefinn þinn á þrjátíu tungumál. Byrjaðu á tungumálum viðskiptavina þinna: hér sérðu hvar þú finnur þau og hvers vegna hvert tungumál skiptir máli.

Byrjaðu á viðskiptavinunum, ekki á lista

Tungumálin sem borga sig eru tungumál þeirra sem bóka nú þegar hjá þér, eða leita að þér. Þínar eigin tölur segja það betur en landsmeðaltal.

Fjórir staðir til að finna þau

  1. Bókanir og fyrirspurnir síðasta árs: hvaðan komu gestirnir þínir?
  2. Google Search Console, skýrslan „Árangur“, flipinn „Lönd“: hvaðan þeir koma sem sjá vefinn þinn nú þegar á Google.
  3. Heimsóknatölfræðin þín: tungumál vafra gestanna þinna.
  4. Opinberar ferðaþjónustutölur lands þíns eða landshluta: gistinætur eftir upprunalandi gesta.

Byrjaðu smátt og bættu svo við

Byrjaðu á þeim tveimur eða þremur tungumálum sem koma oftast fyrir í þessum tölum. Bættu einu við þegar bókanirnar þínar sýna þörfina: þýddi vefurinn þinn segir þér sjálfur, í tölfræðinni þinni, á hvaða tungumálum hann er lesinn.

Hvers vegna að þýða frekar en að treysta á enskuna

Í rannsókn frá 2020 meðal 8.709 netkaupenda í 29 löndum kemst CSA Research að því að 76% kjósa að kaupa með upplýsingum á eigin tungumáli og að 40% kaupa aldrei á vef á öðru tungumáli.

Hvað það kostar

Með TOP TRANSLATE, fyrir 10.000 orða vef (Essential-áætlunin): 15 € án VSK á mánuði fyrir þrjú tungumál, 21 € án VSK á mánuði fyrir fimm.

Verð án VSK; virðisaukaskattur ekki innheimtur að svo stöddu (293 B grein frönsku almennu skattalaganna).

Heimildir (lesnar 15/10/2026)

  • CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C“, fréttatilkynning frá 07/07/2020
  • Hjálp fyrir Google Search Console, „Árangursskýrsla (leitarniðurstöður)“
Íslenska