Pāriet uz saturu

Jautājumi

WooCommerce veikala tulkošana

Nepietiek iztulkot preču lapas. Ārvalstu klientam, kurš pievieno preci grozam, jāpaliek savā valodā līdz pat maksājumam. Tieši šeit lielākā daļa veikalu viņu zaudē.

Kur klients atkal nonāk sākotnējā valodā

  • Poga „Skatīt grozu”, kas ved uz grozu sākotnējā valodā (/grozs/), nevis uz /en/cart/.
  • Grozs un pasūtījums, ko attēlo veikala skripti: produktu nosaukumi un to opcijas tur bieži atgriežas sākotnējā valodā.
  • Piegādes un maksājuma veidi: „Bezmaksas piegāde”, „Tiešais bankas pārskaitījums”… saglabāti veikala iestatījumos, sākotnējā valodā.

Klients, kurš maksāšanas brīdī atkal ierauga valodu, ko nelasa, vilcinās, un daudzi tieši tur apstājas.

Latviešu