1. En adress per språk
/vara-rum/ på webbplatsens språk, /en/our-rooms/ på engelska. Varje version har sin egen adress, alltid densamma. Google sorterar varje språk för sig och visar det för dem som söker på det språket.
2. En sida som Google kan läsa
Översättningen måste finnas i sidan som servern skickar, inte läggas till i efterhand av besökarens webbläsare. En översättning som görs i webbläsaren ser Google inte: för Google finns din webbplats bara på sitt originalspråk.
3. Taggar som kopplar ihop språken
Varje sida talar om för Google var dess andra versioner finns (taggarna hreflang). Utan dem kan Google visa originalsidan för en besökare som söker på ett annat språk.
4. Översatta titlar och beskrivningar också
Titeln och beskrivningen som visas i sökresultaten avgör om folk klickar eller inte. De måste översättas precis som resten av sidan.
5. Ingenting ändras för originalversionen
De ursprungliga adresserna förblir desamma, innehållet också. Det som fungerar i dag fortsätter att fungera.