Hotell, camping eller uthyrning: vilka språk ska du översätta till först?

Utgå från dina kunder, inte från en lista

De språk som lönar sig är språken hos dem som redan bokar hos dig, eller som letar efter dig. Dina egna siffror säger det bättre än ett nationellt genomsnitt.

Fyra ställen att hitta dem

1. Dina bokningar och förfrågningar från förra året: varifrån kom dina gäster?
2. Google Search Console, rapporten ”Resultat”, fliken ”Länder”: varifrån kommer de som redan ser din webbplats i Google.
3. Din besöksstatistik: språket i dina besökares webbläsare.
4. Den officiella turismstatistiken för ditt land eller din region: övernattningar efter gästernas ursprungsland.

Börja i liten skala och bygg sedan på

Börja med de två eller tre språk som förekommer mest i de här siffrorna. Lägg till ett när dina bokningar visar att det behövs: din översatta webbplats visar själv, i din statistik, vilka språk den läses på.

Varför översätta, i stället för att lita på engelskan

I en studie från 2020 bland 8 709 onlinekunder i 29 länder konstaterar CSA Research att 76 % föredrar att köpa med information på sitt eget språk, och att 40 % aldrig köper på en webbplats på ett annat språk.

Vad det kostar

Med TOP TRANSLATE, för en webbplats på 10 000 ord (paketet Essential): 15 € exkl. moms per månad för tre språk, 21 € exkl. moms per månad för fem.

Priser exkl. moms; moms tillämpas för närvarande inte (artikel 293 B i den franska allmänna skattelagen).