1. หนึ่ง URL ต่อภาษา
/ห้องพักของเรา/ สำหรับภาษาของเว็บไซต์ และ /en/our-rooms/ สำหรับภาษาอังกฤษ แต่ละเวอร์ชันมี URL ของตัวเองที่ไม่เปลี่ยนแปลง Google จัดเก็บแต่ละภาษาแยกกัน และแสดงภาษานั้นให้คนที่ค้นหาด้วยภาษานั้น
2. หน้าเว็บที่ Google อ่านได้
คำแปลต้องอยู่ในหน้าที่เซิร์ฟเวอร์ส่งมา ไม่ใช่ถูกใส่ทีหลังโดยเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชม Google มองไม่เห็นคำแปลที่ทำในเบราว์เซอร์: สำหรับ Google เว็บไซต์ของคุณมีอยู่เฉพาะในภาษาต้นฉบับเท่านั้น
3. แท็กที่เชื่อมโยงภาษาต่างๆ
แต่ละหน้าบอก Google ว่าเวอร์ชันอื่นๆ ของตนอยู่ที่ใด (ด้วยแท็ก hreflang) หากไม่มีแท็กเหล่านี้ Google อาจแสดงหน้าต้นฉบับให้ผู้เข้าชมที่ค้นหาด้วยภาษาอื่น
4. แปลชื่อหน้าและคำอธิบายด้วย
ชื่อหน้าและคำอธิบายที่แสดงในผลการค้นหาเป็นตัวตัดสินว่าคนจะคลิกหรือไม่ จึงต้องแปลเช่นเดียวกับส่วนอื่นของหน้า
5. เวอร์ชันต้นฉบับไม่มีอะไรเปลี่ยน
URL ต้นฉบับยังคงเหมือนเดิม เนื้อหาก็เช่นกัน สิ่งที่ได้ผลวันนี้ก็จะยังได้ผลต่อไป