1. Μία διεύθυνση ανά γλώσσα
/τα-δωμάτιά-μας/ στη γλώσσα του ιστότοπου, /en/our-rooms/ στα αγγλικά. Κάθε έκδοση έχει τη δική της διεύθυνση, πάντα την ίδια. Η Google κατατάσσει κάθε γλώσσα χωριστά και τη δείχνει σε όσους κάνουν αναζήτηση σε αυτή τη γλώσσα.
2. Μια σελίδα που η Google μπορεί να διαβάσει
Η μετάφραση πρέπει να βρίσκεται μέσα στη σελίδα που στέλνει ο διακομιστής, όχι να προστίθεται αργότερα από το πρόγραμμα περιήγησης του επισκέπτη. Μια μετάφραση που γίνεται στο πρόγραμμα περιήγησης, η Google δεν τη βλέπει: για εκείνη, ο ιστότοπός σας υπάρχει μόνο στην αρχική του γλώσσα.
3. Ετικέτες που συνδέουν τις γλώσσες
Κάθε σελίδα λέει στην Google πού βρίσκονται οι άλλες εκδόσεις της (οι ετικέτες hreflang). Χωρίς αυτές, η Google μπορεί να δείξει την πρωτότυπη σελίδα σε έναν επισκέπτη που κάνει αναζήτηση σε άλλη γλώσσα.
4. Μεταφρασμένοι και οι τίτλοι και οι περιγραφές
Ο τίτλος και η περιγραφή που εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης κρίνουν αν θα γίνει κλικ ή όχι. Πρέπει να μεταφράζονται όπως και η υπόλοιπη σελίδα.
5. Τίποτα δεν αλλάζει για την πρωτότυπη έκδοση
Οι πρωτότυπες διευθύνσεις μένουν ίδιες, το ίδιο και το περιεχόμενο. Ό,τι λειτουργεί σήμερα συνεχίζει να λειτουργεί.