1. Jeden adres na każdy język
/nasze-pokoje/ w języku witryny, /en/our-rooms/ po angielsku. Każda wersja ma własny adres, zawsze ten sam. Google traktuje każdy język osobno i pokazuje go osobom, które szukają w tym języku.
2. Strona, którą Google może odczytać
Tłumaczenie musi się znajdować na stronie, którą wysyła serwer, a nie być dodawane później przez przeglądarkę odwiedzającego. Tłumaczenia wykonanego w przeglądarce Google nie widzi: dla niego Twoja witryna istnieje tylko w języku oryginalnym.
3. Tagi, które łączą wersje językowe
Każda strona informuje Google, gdzie znajdują się jej pozostałe wersje (tagi hreflang). Bez nich Google może pokazać stronę oryginalną odwiedzającemu, który szuka w innym języku.
4. Przetłumaczone również tytuły i opisy
Tytuł i opis wyświetlane w wynikach wyszukiwania decydują o tym, czy ktoś kliknie. Muszą być przetłumaczone tak samo jak reszta strony.
5. W wersji oryginalnej nic się nie zmienia
Oryginalne adresy pozostają takie same, treść również. To, co działa dziś, nadal będzie działać.