1. 言語ごとにURLを一つ
/客室/ はサイト本来の言語、/en/our-rooms/ は英語版です。各バージョンには固有のURLがあり、常に変わりません。Googleは言語ごとに分けて登録し、その言語で検索する人に表示します。
2. Googleが読み取れるページ
翻訳は、サーバーが送信するページの中に含まれていなければなりません。訪問者のブラウザがあとから貼り付けるものではいけません。ブラウザ内で行われた翻訳はGoogleには見えず、Googleから見ると、サイトは元の言語でしか存在しないことになります。
3. 言語どうしをつなぐタグ
各ページは、ほかの言語版がどこにあるかをGoogleに伝えます（ hreflangタグ）。これがないと、Googleは別の言語で検索している訪問者に、元のページを表示してしまうことがあります。
4. タイトルとディスクリプションも翻訳する
検索結果に表示されるタイトルとディスクリプションは、クリックされるかどうかを左右します。ページのほかの部分と同じように翻訳する必要があります。
5. 元のバージョンは何も変わらない
元のURLはそのまま、コンテンツもそのままです。今うまくいっていることは、これからもうまくいきます。