1. Nyelvenként egy webcím
/szobaink/ a webhely nyelvén, /en/our-rooms/ angolul. Minden változatnak saját webcíme van, mindig ugyanaz. A Google minden nyelvet külön kezel, és azoknak mutatja, akik az adott nyelven keresnek.
2. Olyan oldal, amelyet a Google el tud olvasni
A fordításnak abban az oldalban kell lennie, amelyet a szerver elküld, nem pedig utólag a látogató böngészőjében rákerülnie. A böngészőben készült fordítást a Google nem látja: számára az Ön webhelye csak az eredeti nyelvén létezik.
3. A nyelveket összekötő címkék
Minden oldal megmondja a Google-nak, hol vannak a további változatai (erre szolgálnak az ún. hreflang-címkék). Nélkülük a Google az eredeti oldalt mutathatja meg egy olyan látogatónak, aki más nyelven keres.
4. A címek és a leírások is legyenek lefordítva
A keresési találatokban megjelenő cím és leírás dönti el, hogy rákattintanak-e vagy sem. Ezeket ugyanúgy le kell fordítani, mint az oldal többi részét.
5. Az eredeti változatban semmi sem változik
Az eredeti webcímek ugyanazok maradnak, és a tartalom is. Ami ma működik, az ezután is működik.