1. ہر زبان کا ایک یو آر ایل
/ہمارے-کمرے/ سائٹ کی زبان میں، /en/our-rooms/ انگریزی میں۔ ہر ورژن کا اپنا یو آر ایل ہوتا ہے، اور وہ ہمیشہ ایک ہی رہتا ہے۔ Google ہر زبان کو الگ رکھتا ہے، اور اسے ان لوگوں کو دکھاتا ہے جو اسی زبان میں تلاش کرتے ہیں۔
2. ایسا صفحہ جسے Google پڑھ سکے
ترجمہ اس صفحے میں ہونا چاہیے جو سرور بھیجتا ہے، نہ کہ بعد میں وزیٹر کے براؤزر کی طرف سے لگایا جائے۔ براؤزر میں ہونے والا ترجمہ Google کو نظر نہیں آتا: اس کے لیے آپ کی سائٹ صرف اپنی اصل زبان میں موجود ہے۔
3. زبانوں کو آپس میں جوڑنے والے ٹیگز
ہر صفحہ Google کو بتاتا ہے کہ اس کے دوسرے ورژن کہاں ہیں ( hreflangٹیگز)۔ ان کے بغیر، Google دوسری زبان میں تلاش کرنے والے وزیٹر کو اصل صفحہ دکھا سکتا ہے۔
4. عنوانات اور تفصیلات کا ترجمہ بھی
تلاش کے نتائج میں نظر آنے والا عنوان اور تفصیل ہی کلک کرواتے ہیں، یا نہیں کرواتے۔ ان کا ترجمہ بھی باقی صفحے کی طرح ہونا چاہیے۔
5. اصل ورژن میں کچھ نہیں بدلتا
اصل یو آر ایل وہی رہتے ہیں، اور مواد بھی۔ جو آج کام کر رہا ہے وہ کام کرتا رہے گا۔