1. Én adresse per språk
/vare-rom/ på nettstedets språk, /en/our-rooms/ på engelsk. Hver versjon har sin egen adresse, alltid den samme. Google sorterer hvert språk for seg og viser det til dem som søker på det språket.
2. En side som Google kan lese
Oversettelsen må ligge i siden som serveren sender, ikke legges på i etterkant av den besøkendes nettleser. En oversettelse som gjøres i nettleseren, ser ikke Google: for Google finnes nettstedet ditt bare på originalspråket.
3. Tagger som knytter språkene sammen
Hver side forteller Google hvor de andre versjonene finnes (taggene hreflang). Uten dem kan Google vise originalsiden til en besøkende som søker på et annet språk.
4. Titler og beskrivelser må også oversettes
Tittelen og beskrivelsen som vises i søkeresultatene, avgjør om folk klikker eller ikke. De må oversettes akkurat som resten av siden.
5. Ingenting endres for originalversjonen
De opprinnelige adressene forblir de samme, og innholdet også. Det som fungerer i dag, fortsetter å fungere.