Lumaktaw sa nilalaman

Mga tanong

Pagsasalin ng WordPress site nang hindi nawawala ang SEO

Ang pagsasalin ng isang site ay hindi nag-aalis ng anumang nakuha na ng orihinal na bersyon sa Google, sa isang kondisyon: ang bawat wika ay dapat isang tunay na pahina na nababasa ng Google. Sapat na ang limang patakaran.

1. Isang URL bawat wika

/aming-mga-kuwarto/ sa wika ng site, /en/our-rooms/ sa Ingles. Ang bawat bersyon ay may sariling URL, na laging pareho. Hiwalay na itinatala ng Google ang bawat wika, at ipinapakita ito sa mga taong naghahanap sa wikang iyon.

2. Isang pahinang nababasa ng Google

Ang salin ay dapat nasa pahinang ipinapadala ng server, hindi idinadagdag pagkatapos ng browser ng bisita. Ang salin na ginawa sa browser ay hindi nakikita ng Google: para dito, ang inyong site ay umiiral lamang sa orihinal nitong wika.

3. Mga tag na nag-uugnay sa mga wika

Sinasabi ng bawat pahina sa Google kung nasaan ang iba pa nitong mga bersyon (ang mga tag na hreflang). Kung wala ang mga ito, maaaring ipakita ng Google ang orihinal na pahina sa isang bisitang naghahanap sa ibang wika.

4. Isinasalin din ang mga pamagat at paglalarawan

Ang pamagat at paglalarawan na lumalabas sa mga resulta ng paghahanap ang nagpapasya kung magki-click ang tao o hindi. Dapat itong isalin gaya ng iba pang bahagi ng pahina.

5. Walang nagbabago sa orihinal na bersyon

Nananatiling pareho ang mga orihinal na URL, pati ang nilalaman. Ang gumagana ngayon ay patuloy na gagana.

Tagalog