1. Mỗi ngôn ngữ một URL
/phong-cua-chung-toi/ bằng ngôn ngữ của website, /en/our-rooms/ bằng tiếng Anh. Mỗi phiên bản có URL riêng và luôn giữ nguyên. Google xếp riêng từng ngôn ngữ và hiển thị nó cho những người tìm kiếm bằng ngôn ngữ đó.
2. Một trang mà Google đọc được
Bản dịch phải nằm trong trang mà máy chủ gửi đi, chứ không phải được trình duyệt của khách truy cập gắn vào sau đó. Bản dịch thực hiện trong trình duyệt thì Google không thấy: với Google, website của bạn chỉ tồn tại bằng ngôn ngữ gốc.
3. Các thẻ liên kết các ngôn ngữ
Mỗi trang cho Google biết các phiên bản khác của nó nằm ở đâu (các thẻ hreflang). Không có chúng, Google có thể hiển thị trang gốc cho khách truy cập đang tìm kiếm bằng ngôn ngữ khác.
4. Tiêu đề và mô tả cũng được dịch
Tiêu đề và mô tả hiển thị trong kết quả tìm kiếm quyết định người dùng có nhấp hay không. Chúng phải được dịch như phần còn lại của trang.
5. Phiên bản gốc không thay đổi gì
Các URL gốc giữ nguyên, nội dung cũng vậy. Những gì đang hiệu quả hôm nay sẽ tiếp tục hiệu quả.