1. URL bat hizkuntza bakoitzeko
/gure-logelak/ webgunearen hizkuntzan, /en/our-rooms/ ingelesez. Bertsio bakoitzak bere URL propioa du, beti bera. Google-k hizkuntza bakoitza bereiz sailkatzen du, eta hizkuntza horretan bilatzen duten pertsonei erakusten die.
2. Google-k irakur dezakeen orri bat
Itzulpenak zerbitzariak bidaltzen duen orrian egon behar du, ez bisitariaren nabigatzaileak gero jarrita. Nabigatzailean egindako itzulpena Google-k ez du ikusten: harentzat, zure webgunea jatorrizko hizkuntzan bakarrik dago.
3. Hizkuntzak lotzen dituzten etiketak
Orri bakoitzak Google-ri esaten dio non dauden bere beste bertsioak, eta horretarako dira hreflang-etiketak. Horiek gabe, Google-k jatorrizko orria erakuts diezaioke beste hizkuntza batean bilatzen duen bisitari bati.
4. Izenburuak eta deskribapenak ere itzulita
Bilaketa-emaitzetan agertzen diren izenburuak eta deskribapenak dira klik egitea ala ez erabakitzen dutenak. Orriaren gainerakoa bezala itzuli behar dira.
5. Jatorrizko bertsioan ez da ezer aldatzen
Jatorrizko URLak berdin geratzen dira, baita edukia ere. Gaur funtzionatzen duenak funtzionatzen jarraitzen du.