1. Una URL per idioma
/les-nostres-habitacions/ en l'idioma del lloc, /en/our-rooms/ en anglès. Cada versió té la seva pròpia URL, sempre la mateixa. Google classifica cada idioma per separat i el mostra a les persones que cerquen en aquest idioma.
2. Una pàgina que Google pugui llegir
La traducció ha de ser a la pàgina que envia el servidor, no afegida després pel navegador del visitant. Una traducció feta al navegador, Google no la veu: per a ell, el vostre lloc només existeix en el seu idioma original.
3. Etiquetes que relacionen els idiomes
Cada pàgina indica a Google on són les seves altres versions (les etiquetes hreflang). Sense elles, Google pot mostrar la pàgina original a un visitant que cerca en un altre idioma.
4. Els títols i les descripcions, també traduïts
El títol i la descripció que apareixen als resultats de cerca fan que s'hi faci clic, o no. S'han de traduir com la resta de la pàgina.
5. Res no canvia per a la versió original
Les URL originals continuen sent les mateixes, i el contingut també. El que funciona avui continua funcionant.