No n'hi ha prou amb traduir les fitxes de producte. El client estranger que afegeix un article a la cistella ha de continuar en el seu idioma fins al pagament. És aquí on la majoria de botigues el perden.
On un client torna a trobar l'idioma original
El botó «Mostra la cistella» que porta a la cistella en l'idioma original (/cistella/) en lloc de /en/cart/.
La cistella i la comanda, dibuixades pels scripts de la botiga: el nom dels productes i les seves opcions sovint hi tornen a aparèixer en l'idioma original.
Els mètodes d'enviament i de pagament: «Enviament gratuït», «Transferència bancària»… desats a la configuració de la botiga, en l'idioma original.
Un client que veu tornar un idioma que no llegeix en el moment de pagar dubta, i molts s'aturen aquí.
