Zeuk itzultzea
Itzulpen bakoitza zuk idazten duzu, esaldiz esaldi. Hori ahalbidetzen du gure doako pluginak, “REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, WordPress-en katalogoan.
- Zer kostatzen du: ezer ez, zure denbora izan ezik.
- Zer lortzen duzu: zure webgunearen bertsio bat hizkuntza bakoitzeko, bere URLekin, Google-rentzako etiketekin, sitemap-arekin eta hizkuntza-hautatzaile batekin. Zure orriek zuk idatzitakoa erakusten dute, zehazki; WordPress-en eta zure gaiaren testuak beren itzulpen ofizialetatik datoz.
- Norentzat: webgune txiki bat, ondo menderatzen dituzun hizkuntza bat edo bi, berrikuntza gutxi.
Muga denbora da. 10.000 hitzeko webgune bat lan-egun batzuk dira hizkuntza bakoitzeko, eta gero orri berri bakoitza eskuz itzuli behar da.
Itzultzen uztea
Pluginak dena itzultzen du, eta gero berrikuntza bakoitza argitaratu bezain laster. Itzulita dagoena ez da inoiz berriro bidaltzen. Nahi duzuna zuzentzen duzu.
- Zer kostatzen du: TOP TRANSLATE-rekin, webgunearen tamaina jarraitzen duen hileko harpidetza bat. 10.000 hitzeko webgune baterako, Essential plana, 9 € BEZik gabe hilean hizkuntza batengatik, eta 3 € BEZik gabe hizkuntza gehigarri bakoitzeko.
- Zer lortzen duzu: gauza bera Google-ri dagokionez (orri bat hizkuntza bakoitzeko, bere URLak, bere etiketak), zure egunak horretan eman gabe.
- Norentzat: bizirik dagoen webgune bat, hainbat hizkuntza, edo hitz egiten ez dituzun hizkuntzak.
Prezioak BEZik gabe; gaur egun ez da BEZik aplikatzen (Frantziako Zergen Kode Orokorreko 293 B artikulua).
Biak batera
Doako pluginarekin zeuk has zaitezke, eta gero TOP TRANSLATE-ra pasatu. Eskuz idatzi duzuna dagoen bezala hartzen da, eta ez da inoiz berriro itzuliko.
Harpidetza gelditzen baduzu, itzulitako orriak ez dira gehiago zerbitzatzen: itzulitako URL bakoitzak bere jatorrizko orrira eramaten du. Zure itzulpenak zure webgunean gordeta geratzen dira.