Tłumaczenie samodzielne
Piszesz każde tłumaczenie, zdanie po zdaniu. Na to pozwala nasza bezpłatna wtyczka „REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, dostępna w katalogu WordPressa.
- Ile to kosztuje: nic, poza Twoim czasem.
- Co otrzymujesz: osobną wersję witryny dla każdego języka, z własnymi adresami, tagami dla Google, mapą witryny i przełącznikiem języka. Twoje strony pokazują dokładnie to, co napisałeś; teksty WordPressa i Twojego motywu pochodzą z ich oficjalnych tłumaczeń.
- Dla kogo: mała witryna, jeden lub dwa języki, które dobrze znasz, niewiele nowości.
Ograniczeniem jest czas. Witryna licząca 10 000 słów to kilka dni pracy na każdy język, a potem każdą nową stronę trzeba przetłumaczyć ręcznie.
Tłumaczenie automatyczne
Wtyczka tłumaczy wszystko, a potem każdą nowość, gdy tylko ją opublikujesz. To, co już zostało przetłumaczone, nigdy nie jest wysyłane ponownie. Poprawiasz, co chcesz.
- Ile to kosztuje: z TOP TRANSLATE to miesięczny abonament zależny od wielkości witryny. Dla witryny liczącej 10 000 słów: plan Essential, 9 € netto miesięcznie za jeden język i 3 € netto za każdy kolejny język.
- Co otrzymujesz: to samo z punktu widzenia Google (osobna strona dla każdego języka, jej adresy, jej tagi), bez spędzania nad tym całych dni.
- Dla kogo: witryna, która żyje, kilka języków albo języki, których nie znasz.
Ceny netto; VAT obecnie nie ma zastosowania (art. 293 B francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego).
Oba sposoby razem
Możesz zacząć samodzielnie od bezpłatnej wtyczki, a potem przejść na TOP TRANSLATE. To, co napisałeś ręcznie, zostanie przejęte bez zmian i nigdy nie będzie tłumaczone ponownie.
Jeśli zrezygnujesz z abonamentu, przetłumaczone strony przestaną być serwowane: każdy przetłumaczony adres będzie prowadził do swojej oryginalnej strony. Twoje tłumaczenia pozostaną zapisane w Twojej witrynie.