לתרגם בעצמכם
אתם כותבים כל תרגום, משפט אחר משפט. זה מה שמאפשר התוסף החינמי שלנו, "REDORZO – Multilingual Translation & SEO", בספריית התוספים של WordPress.
- כמה זה עולה: כלום, מלבד הזמן שלכם.
- מה מקבלים: גרסה של האתר שלכם לכל שפה, עם הכתובות שלה, התגיות שלה עבור Google, מפת האתר שלה ובורר שפות. העמודים שלכם מציגים בדיוק את מה שכתבתם; הטקסטים של WordPress ושל ערכת העיצוב שלכם מגיעים מהתרגומים הרשמיים שלהם.
- למי זה מתאים: אתר קטן, שפה אחת או שתיים שאתם שולטים בהן, מעט תוכן חדש.
המגבלה היא הזמן. אתר של 10,000 מילים הוא כמה ימי עבודה לכל שפה, ואחר כך כל עמוד חדש צריך תרגום ביד.
לתת לתרגום להיעשות אוטומטית
התוסף מתרגם הכול, ואז כל תוכן חדש ברגע שאתם מפרסמים אותו. מה שכבר תורגם אף פעם לא נשלח שוב. אתם מתקנים מה שתרצו.
- כמה זה עולה: עם TOP TRANSLATE, מנוי חודשי שנקבע לפי גודל האתר. לאתר של 10,000 מילים, תוכנית Essential, ב־€9 לא כולל מע״מ לחודש לשפה אחת, ו־€3 לא כולל מע״מ לכל שפה נוספת.
- מה מקבלים: אותו דבר מבחינת Google (עמוד לכל שפה, הכתובות שלו, התגיות שלו), בלי להשקיע בזה ימים שלמים.
- למי זה מתאים: אתר חי, כמה שפות, או שפות שאתם לא מדברים.
המחירים לא כוללים מע״מ; מע״מ אינו חל כיום (סעיף 293 B לקוד המסים הכללי הצרפתי).
שתי הדרכים יחד
אפשר להתחיל לבד עם התוסף החינמי, ואז לעבור ל־TOP TRANSLATE. מה שכתבתם ביד נלקח כמו שהוא, ולעולם לא יתורגם מחדש.
אם תפסיקו את המנוי, העמודים המתורגמים כבר לא מוגשים: כל כתובת מתורגמת מובילה לעמוד המקור שלה. התרגומים שלכם נשארים שמורים באתר שלכם.