Přejít k obsahu

Otázky

Překládat svépomocí, nebo automaticky?

Dva způsoby, jak přeložit web na WordPressu. Žádný není lepší ve všem: záleží na velikosti vašeho webu a na tom, kolik máte času.

Překlad svépomocí

Každý překlad napíšete sami, větu po větě. To umožňuje náš bezplatný plugin „REDORZO – Multilingual Translation & SEO“ v katalogu WordPressu.

  • Kolik to stojí: nic, jen váš čas.
  • Co získáte: verzi webu pro každý jazyk, s vlastními adresami, značkami pro Google, mapou webu a přepínačem jazyků. Vaše stránky ukazují přesně to, co jste napsali; texty WordPressu a vaší šablony pocházejí z jejich oficiálních překladů.
  • Pro koho: malý web, jeden nebo dva jazyky, které ovládáte, málo novinek.

Limitem je čas. Web s 10 000 slovy znamená několik dní práce na každý jazyk a pak ruční překlad každé nové stránky.

Automatický překlad

Plugin přeloží vše a pak každou novinku, jakmile ji zveřejníte. Co už je přeložené, se nikdy znovu neodesílá. Opravíte, co chcete.

  • Kolik to stojí: s TOP TRANSLATE měsíční předplatné, které se řídí velikostí webu. Pro web s 10 000 slovy tarif Essential za 9 € bez DPH měsíčně za jeden jazyk a 3 € bez DPH za každý další jazyk.
  • Co získáte: totéž z pohledu Googlu (stránku pro každý jazyk, její adresy, její značky), aniž byste tím trávili celé dny.
  • Pro koho: web, který žije, více jazyků nebo jazyky, kterými nemluvíte.

Ceny bez DPH; DPH se v současnosti neúčtuje (článek 293 B francouzského všeobecného daňového zákoníku).

Obojí dohromady

Můžete začít sami s bezplatným pluginem a pak přejít na TOP TRANSLATE. Co jste napsali ručně, se převezme tak, jak je, a nikdy se znovu nepřeloží.

Pokud předplatné ukončíte, přeložené stránky se přestanou zobrazovat: každá přeložená adresa vede na svou původní stránku. Vaše překlady zůstanou uložené na vašem webu.

Čeština