Tự dịch
Bạn tự viết từng bản dịch, từng câu một. Đó là điều mà plugin miễn phí của chúng tôi, “REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, trong kho plugin WordPress, cho phép bạn làm.
- Chi phí: không có gì, ngoài thời gian của bạn.
- Bạn nhận được gì: một phiên bản website cho mỗi ngôn ngữ, với các URL, các thẻ cho Google, sơ đồ trang web và một bộ chọn ngôn ngữ. Các trang của bạn hiển thị chính xác những gì bạn đã viết; các văn bản của WordPress và giao diện của bạn lấy từ bản dịch chính thức của chúng.
- Dành cho ai: một website nhỏ, một hoặc hai ngôn ngữ mà bạn thành thạo, ít nội dung mới.
Giới hạn là thời gian. Một website 10.000 từ đồng nghĩa với nhiều ngày làm việc cho mỗi ngôn ngữ, rồi mỗi trang mới lại phải dịch bằng tay.
Để dịch tự động
Plugin dịch toàn bộ, rồi dịch từng nội dung mới ngay khi bạn đăng. Những gì đã dịch không bao giờ được gửi lại. Bạn sửa những gì bạn muốn.
- Chi phí: với TOP TRANSLATE, một khoản thuê bao hằng tháng theo quy mô website. Với một website 10.000 từ, gói Essential có giá 9 € chưa gồm thuế GTGT mỗi tháng cho một ngôn ngữ, và 3 € chưa gồm thuế GTGT cho mỗi ngôn ngữ bổ sung.
- Bạn nhận được gì: kết quả tương tự về phía Google (mỗi ngôn ngữ một trang, với URL và thẻ riêng), mà không tốn cả ngày của bạn.
- Dành cho ai: một website luôn được cập nhật, nhiều ngôn ngữ, hoặc những ngôn ngữ bạn không nói được.
Giá chưa gồm thuế GTGT; hiện không áp dụng thuế GTGT (điều 293 B Bộ luật Thuế tổng hợp của Pháp).
Kết hợp cả hai
Bạn có thể tự bắt đầu với plugin miễn phí, rồi chuyển sang TOP TRANSLATE. Những gì bạn đã tự tay viết được giữ nguyên, và sẽ không bao giờ bị dịch lại.
Nếu bạn ngừng thuê bao, các trang đã dịch sẽ không còn được phục vụ: mỗi URL đã dịch dẫn về trang gốc của nó. Bản dịch của bạn vẫn được lưu trong website của bạn.