Пређите на садржај

Питања

Преводити сами или препустити превођење?

Два начина превођења WordPress сајта. Ниједан није у свему бољи: све зависи од величине вашег сајта и времена којим располажете.

Преводити сами

Сваки превод пишете сами, реченицу по реченицу. То омогућава наш бесплатни додатак „REDORZO – Multilingual Translation & SEO“, доступан у каталогу WordPress-а.

  • Колико кошта: ништа, осим вашег времена.
  • Шта добијате: верзију свог сајта за сваки језик, са њеним адресама, ознакама за Google, мапом сајта и бирачем језика. Ваше странице приказују тачно оно што сте написали; текстови WordPress-а и ваше теме долазе из њихових званичних превода.
  • За кога: мали сајт, један или два језика којима владате, мало новог садржаја.

Ограничење је време. Сајт од 10.000 речи значи неколико дана рада по језику, а затим сваку нову страницу треба ручно превести.

Препустити превођење

Додатак преводи све, а затим и сваки нови садржај чим га објавите. Оно што је већ преведено никада се поново не шаље. Исправљате шта год желите.

  • Колико кошта: уз TOP TRANSLATE, месечна претплата која прати величину сајта. За сајт од 10.000 речи пакет Essential, 9 € без ПДВ-а месечно за један језик и 3 € без ПДВ-а по додатном језику.
  • Шта добијате: исти резултат за Google (једна страница по језику, њене адресе, њене ознаке), а да на то не трошите дане.
  • За кога: сајт који живи, више језика или језици које не говорите.

Цене без ПДВ-а; ПДВ се тренутно не обрачунава (члан 293 B француског Општег пореског законика).

Обоје заједно

Можете да почнете сами са бесплатним додатком, а затим да пређете на TOP TRANSLATE. Оно што сте ручно написали преузима се онакво какво јесте и никада се неће поново преводити.

Ако прекинете претплату, преведене странице се више не приказују: свака преведена адреса води до своје оригиналне странице. Ваши преводи остају сачувани на вашем сајту.

Српски