Fordítás saját kézzel
Minden fordítást Ön ír meg, mondatról mondatra. Ezt teszi lehetővé ingyenes bővítményünk, a „REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, amely a WordPress bővítménytárában érhető el.
- Mibe kerül: semmibe, csak az idejébe.
- Mit kap: webhelye egy-egy változatát minden nyelvhez, saját webcímekkel, a Google-nak szóló címkékkel, oldaltérképpel és nyelvválasztóval. Az oldalai pontosan azt mutatják, amit Ön megírt; a WordPress és a témája szövegei azok hivatalos fordításaiból származnak.
- Kinek: kis webhely, egy vagy két nyelv, amelyet jól ismer, kevés újdonság.
A korlát az idő. Egy 10 000 szavas webhely nyelvenként több munkanapot jelent, utána pedig minden új oldalt kézzel kell lefordítani.
Automatikus fordítás
A bővítmény mindent lefordít, majd minden újdonságot, amint közzéteszi. Ami már le van fordítva, azt soha nem küldi újra. Azt javítja ki, amit szeretne.
- Mibe kerül: a TOP TRANSLATE-tel egy havi előfizetés, amely a webhely méretéhez igazodik. Egy 10 000 szavas webhelyre az Essential csomag: havi nettó 9 € egy nyelvre, és további nyelvenként nettó 3 €.
- Mit kap: ugyanazt a Google szempontjából (nyelvenként egy oldal, saját webcímek, saját címkék), anélkül, hogy a napjait ezzel töltené.
- Kinek: élő webhely, több nyelv, vagy olyan nyelvek, amelyeket nem beszél.
Nettó árak; az áfa jelenleg nem alkalmazandó (a francia általános adótörvénykönyv 293 B cikke).
A kettő együtt
Kezdheti egyedül, az ingyenes bővítménnyel, majd később átállhat a TOP TRANSLATE-re. Amit kézzel írt meg, azt változatlanul átvesszük, és soha nem fordítjuk újra.
Ha lemondja az előfizetését, a lefordított oldalakat többé nem szolgáljuk ki: minden lefordított webcím a saját eredeti oldalára vezet. A fordításai elmentve megmaradnak a webhelyén.