Перекладати самому
Ви пишете кожен переклад, фразу за фразою. Саме це дає змогу робити наш безкоштовний плагін «REDORZO – Multilingual Translation & SEO» з каталогу WordPress.
- Скільки це коштує: нічого, крім вашого часу.
- Що ви отримуєте: окрему версію сайту для кожної мови — з її адресами, тегами для Google, картою сайту та перемикачем мов. Ваші сторінки показують саме те, що ви написали; тексти WordPress і вашої теми беруться з їхніх офіційних перекладів.
- Кому підходить: невеликий сайт, одна-дві мови, якими ви володієте, мало нових матеріалів.
Обмеження — час. Сайт на 10 000 слів — це кілька робочих днів на кожну мову, а потім кожну нову сторінку доведеться перекладати вручну.
Довірити переклад
Плагін перекладає все, а потім кожен новий матеріал, щойно ви його публікуєте. Те, що вже перекладено, ніколи не надсилається повторно. Ви виправляєте те, що хочете.
- Скільки це коштує: з TOP TRANSLATE — щомісячна підписка, яка залежить від розміру сайту. Для сайту на 10 000 слів — тарифний план Essential: 9 € без ПДВ на місяць за одну мову і 3 € без ПДВ за кожну додаткову мову.
- Що ви отримуєте: те саме для Google (окрема сторінка для кожної мови, її адреси, її теги), не витрачаючи на це дні.
- Кому підходить: сайт, який живе, кілька мов або мови, якими ви не розмовляєте.
Ціни без ПДВ; наразі ПДВ не застосовується (стаття 293 B Загального податкового кодексу Франції).
Обидва способи разом
Ви можете почати самостійно з безкоштовним плагіном, а потім перейти на TOP TRANSLATE. Те, що ви написали вручну, переноситься як є і ніколи не буде перекладено заново.
Якщо ви скасуєте підписку, перекладені сторінки більше не показуватимуться: кожна перекладена адреса вестиме на свою оригінальну сторінку. Ваші переклади залишаться збереженими на вашому сайті.