Prevoditi sami
Svaki prijevod pišete sami, rečenicu po rečenicu. To omogućuje naš besplatni dodatak „REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, dostupan u katalogu WordPressa.
- Koliko košta: ništa, osim vašeg vremena.
- Što dobivate: verziju svoje web-stranice za svaki jezik, s njezinim adresama, oznakama za Google, sitemapom i izbornikom jezika. Vaše stranice prikazuju točno ono što ste napisali; tekstovi WordPressa i vaše teme dolaze iz njihovih službenih prijevoda.
- Za koga: mala web-stranica, jedan ili dva jezika kojima vladate, malo novosti.
Ograničenje je vrijeme. Web-stranica od 10.000 riječi znači nekoliko dana rada po jeziku, a zatim svaku novu stranicu treba ručno prevesti.
Prepustiti prevođenje
Dodatak prevodi sve, a zatim i svaki novi sadržaj čim ga objavite. Ono što je već prevedeno nikada se ponovno ne šalje. Ispravljate što god želite.
- Koliko košta: uz TOP TRANSLATE, mjesečna pretplata koja prati veličinu web-stranice. Za web-stranicu od 10.000 riječi plan Essential, 9 € bez PDV-a mjesečno za jedan jezik i 3 € bez PDV-a po dodatnom jeziku.
- Što dobivate: isti rezultat za Google (jedna stranica po jeziku, njezine adrese, njezine oznake), a da na to ne trošite dane.
- Za koga: web-stranica koja živi, više jezika ili jezici koje ne govorite.
Cijene bez PDV-a; PDV se trenutačno ne obračunava (članak 293 B francuskog Općeg poreznog zakonika, CGI).
Oboje zajedno
Možete početi sami s besplatnim dodatkom, a zatim prijeći na TOP TRANSLATE. Ono što ste ručno napisali preuzima se takvo kakvo jest i nikada se neće ponovno prevoditi.
Ako prekinete pretplatu, prevedene stranice više se ne poslužuju: svaka prevedena adresa vodi na svoju izvornu stranicu. Vaši prijevodi ostaju spremljeni u vašoj web-stranici.