צאו מהלקוחות שלכם, לא מרשימה
השפות שמכניסות כסף הן השפות של האנשים שכבר מזמינים אצלכם, או שמחפשים אתכם. המספרים שלכם אומרים זאת טוב יותר מכל ממוצע ארצי.
ארבעה מקומות למצוא אותן
- ההזמנות והפניות שלכם מהשנה שעברה: מאיפה הגיעו הלקוחות שלכם?
- Google Search Console, דוח "ביצועים", כרטיסייה "מדינות": מאיפה מגיעים האנשים שכבר רואים את האתר שלכם ב־Google.
- סטטיסטיקות הביקורים שלכם: שפת הדפדפן של המבקרים שלכם.
- נתוני התיירות הרשמיים של המדינה או האזור שלכם: הלינות לפי ארץ המוצא של האורחים.
התחילו בקטן, ואז הוסיפו
התחילו בשתיים או שלוש השפות שחוזרות הכי הרבה בנתונים האלה. הוסיפו שפה כשההזמנות שלכם מראות זאת: האתר המתורגם שלכם יגיד לכם בעצמו, בסטטיסטיקות שלכם, באילו שפות קוראים אותו.
למה לתרגם, במקום לסמוך על האנגלית
במחקר שנערך ב־2020 בקרב 8,709 קונים ברשת מ־29 מדינות, CSA Research מצאה ש־76% מעדיפים לקנות כשהמידע בשפה שלהם, ו־40% אף פעם לא קונים באתר בשפה אחרת.
כמה זה עולה
עם TOP TRANSLATE, לאתר של 10,000 מילים (תוכנית Essential): €15 לא כולל מע״מ לחודש לשלוש שפות, €21 לא כולל מע״מ לחודש לחמש.
המחירים לא כוללים מע״מ; מע״מ אינו חל כיום (סעיף 293 B לקוד המסים הכללי הצרפתי).
מקורות (נקראו ב־15/10/2026)
- CSA Research, "Can't Read, Won't Buy – B2C", הודעה לעיתונות מ־07/07/2020
- העזרה של Google Search Console, "דוח ביצועים (תוצאות חיפוש)"