Prevesti stranice proizvoda nije dovoljno. Strani kupac koji doda artikl u košaricu mora ostati na svom jeziku sve do plaćanja. Upravo tu ga većina trgovina izgubi.
Gdje se kupac vraća na izvorni jezik
Gumb „Pogledaj košaricu” koji vodi na košaricu na izvornom jeziku (/kosarica/) umjesto na /en/cart/.
Košarica i narudžba, koje iscrtavaju skripte trgovine: nazivi proizvoda i njihove opcije ondje se često vraćaju na izvorni jezik.
Načini dostave i plaćanja: „Besplatna dostava”, „Izravni bankovni prijenos”… spremljeni u postavkama trgovine, na izvornom jeziku.
Kupac koji u trenutku plaćanja ponovno vidi jezik koji ne razumije oklijeva, a mnogi tu i odustanu.
