Prevod strani izdelkov ne zadošča. Tuja stranka, ki doda izdelek v košarico, mora ostati v svojem jeziku vse do plačila. Prav tu jo večina trgovin izgubi.
Kje se stranka spet znajde v izvirnem jeziku
Gumb „Poglej košarico“, ki vodi v košarico v izvirnem jeziku (/kosarica/) namesto na /en/cart/.
Košarica in naročilo, ki ju izrišejo skripti trgovine: imena izdelkov in njihove možnosti se tam pogosto vrnejo v izvirnem jeziku.
Načini dostave in plačila: „Brezplačna dostava“, „Bančno nakazilo“… shranjeni v nastavitvah trgovine, v izvirnem jeziku.
Stranka, ki ob plačilu spet zagleda jezik, ki ga ne razume, okleva, in mnogi se prav tam ustavijo.
