Preložiť produktové stránky nestačí. Zahraničný zákazník, ktorý pridá tovar do košíka, musí zostať vo svojom jazyku až do zaplatenia. Práve tu ho väčšina e-shopov stráca.
Kde zákazník znova narazí na pôvodný jazyk
Tlačidlo „Zobraziť košík“, ktoré vedie do košíka v pôvodnom jazyku (/kosik/) namiesto do /en/cart/.
Košík a objednávka, vykresľované skriptmi e-shopu: názvy produktov a ich varianty sa v nich často vracajú v pôvodnom jazyku.
Spôsoby dopravy a platby: „Doprava zadarmo“, „Bankový prevod“… uložené v nastaveniach e-shopu, v pôvodnom jazyku.
Zákazník, ktorý v momente platby uvidí jazyk, ktorému nerozumie, zaváha, a mnohí práve tu skončia.
