Det er ikke nok å oversette produktsidene. Den utenlandske kunden som legger en vare i handlekurven, må få bli på sitt eget språk helt fram til betalingen. Det er der de fleste butikker mister kunden.
Der en kunde havner på originalspråket igjen
Knappen «Vis handlekurv», som fører til handlekurven på originalspråket (/handlekurv/) i stedet for /en/cart/.
Handlekurven og kassen, som tegnes av butikkens skript: produktnavnene og alternativene deres dukker ofte opp der på originalspråket.
Frakt- og betalingsmåtene: «Gratis frakt», «Direkte bankoverføring»… lagret i butikkens innstillinger, på originalspråket.
En kunde som plutselig ser et språk vedkommende ikke kan lese idet det skal betales, nøler, og mange stopper der.
