Přeložit produktové stránky nestačí. Zahraniční zákazník, který přidá zboží do košíku, musí zůstat ve svém jazyce až do zaplacení. Právě tady o něj většina e-shopů přichází.
Kde zákazník znovu narazí na původní jazyk
Tlačítko „Zobrazit košík“, které vede do košíku v původním jazyce (/kosik/) místo do /en/cart/.
Košík a objednávka, vykreslované skripty e-shopu: názvy produktů a jejich varianty se v nich často vracejí v původním jazyce.
Způsoby dopravy a platby: „Doprava zdarma“, „Bankovní převod“… uložené v nastavení e-shopu, v původním jazyce.
Zákazník, který ve chvíli placení uvidí jazyk, jemuž nerozumí, zaváhá, a mnozí právě tady skončí.
