お客様が元の言語に戻ってしまう場所
- 「カートを表示」ボタン：/en/cart/ ではなく、元の言語のカート（/カート/）に移動してしまいます。
- カートと購入手続きはショップのスクリプトで描画されるため、商品名やオプションが元の言語のまま表示されることがよくあります。
- 配送方法と支払い方法：「送料無料」「銀行振込」など、ショップの設定に元の言語で登録されています。
お支払いの段階で読めない言語が出てくると、お客様は迷い、多くの人がそこで購入をやめてしまいます。
WooCommerceのショップを翻訳する
商品ページを翻訳するだけでは不十分です。商品をカートに入れた海外のお客様は、お支払いまでずっと自分の言語のままでいられる必要があります。多くのショップがお客様を逃してしまうのは、まさにここです。