Pereiti prie turinio

Klausimai

WooCommerce parduotuvės vertimas

Neužtenka išversti prekių puslapius. Užsienio klientas, įsidėjęs prekę į krepšelį, turi viską matyti savo kalba iki pat apmokėjimo. Būtent čia dauguma parduotuvių jį praranda.

Kur klientas vėl patenka į originalo kalbą

  • Mygtukas „Peržiūrėti krepšelį“, kuris veda į krepšelį originalo kalba (/krepselis/), o ne į /en/cart/.
  • Krepšelis ir užsakymas, kuriuos rodo parduotuvės scenarijai: prekių pavadinimai ir jų parinktys ten dažnai vėl rodomi originalo kalba.
  • Pristatymo ir mokėjimo būdai: „Nemokamas pristatymas“, „Tiesioginis banko pavedimas“… įrašyti parduotuvės nustatymuose originalo kalba.

Klientas, kuris mokėdamas vėl pamato kalbą, kurios nemoka, suabejoja, ir daugelis čia sustoja.

Lietuvių