ترجمه صفحه‌های محصول کافی نیست. مشتری خارجی که کالایی به سبد خرید اضافه می‌کند، باید تا پرداخت در زبان خودش بماند. همین‌جاست که بیشتر فروشگاه‌ها او را از دست می‌دهند.
کجا مشتری دوباره با زبان اصلی روبه‌رو می‌شود
دکمه «مشاهده سبد خرید» که به جای /en/cart/ به سبد خرید به زبان اصلی (/سبد-خرید/) می‌برد.
سبد خرید و صفحه سفارش، که اسکریپت‌های فروشگاه آن‌ها را می‌سازند: نام محصولات و گزینه‌هایشان اغلب در آن‌ها به زبان اصلی برمی‌گردد.
روش‌های ارسال و پرداخت: «ارسال رایگان»، «انتقال مستقیم بانکی»… که در تنظیمات فروشگاه، به زبان اصلی ثبت شده‌اند.
مشتری‌ای که هنگام پرداخت دوباره زبانی را می‌بیند که نمی‌خواند، مردد می‌شود و بسیاری همان‌جا متوقف می‌شوند.
