Om die produkbladsye te vertaal, is nie genoeg nie. Die buitelandse kliënt wat 'n item in die mandjie plaas, moet tot by die betaling in sy eie taal bly. Dis juis daar waar die meeste winkels hom verloor.
Waar 'n kliënt weer in die oorspronklike taal beland
Die knoppie “Bekyk mandjie” wat na die mandjie in die oorspronklike taal (/mandjie/) lei, in plaas van na /en/cart/.
Die mandjie en die betaalpunt, wat deur die winkel se skripte geteken word: die produkname en hul opsies verskyn daar dikwels weer in die oorspronklike taal.
Die aflewerings- en betaalmetodes: “Gratis aflewering”, “Direkte bankoorplasing”… wat in die winkel se instellings gestoor is, in die oorspronklike taal.
'n Kliënt wat op die oomblik van betaling weer 'n taal sien wat hy nie kan lees nie, huiwer, en baie hou daar op.
