Zacznij od swoich gości, a nie od listy
Opłacają się języki osób, które już u Ciebie rezerwują albo Cię szukają. Twoje własne dane powiedzą to lepiej niż średnia krajowa.
Cztery miejsca, w których je znajdziesz
- Twoje rezerwacje i zapytania z ubiegłego roku: skąd przyjechali Twoi goście?
- Google Search Console, raport „Skuteczność”, karta „Kraje”: skąd pochodzą osoby, które już widzą Twoją witrynę w Google.
- Twoje statystyki odwiedzin: język przeglądarki Twoich odwiedzających.
- Oficjalne dane o turystyce Twojego kraju lub regionu: noclegi według kraju pochodzenia gości.
Zacznij od małego, potem dodawaj
Zacznij od dwóch lub trzech języków, które najczęściej pojawiają się w tych danych. Dodaj kolejny, gdy pokażą to Twoje rezerwacje: przetłumaczona witryna sama pokaże Ci w statystykach, w jakich językach jest czytana.
Dlaczego tłumaczyć, zamiast liczyć na angielski
W badaniu przeprowadzonym w 2020 roku wśród 8709 kupujących online z 29 krajów CSA Research stwierdza, że 76% woli kupować, mając informacje w swoim języku, a 40% nigdy nie kupuje w witrynie w innym języku.
Ile to kosztuje
Z TOP TRANSLATE, dla witryny liczącej 10 000 słów (plan Essential): 15 € netto miesięcznie za trzy języki, 21 € netto miesięcznie za pięć.
Ceny netto; VAT obecnie nie ma zastosowania (art. 293 B francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego).
Źródła (dostęp: 2026-10-15)
- CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C”, komunikat prasowy z dnia 2020-07-07
- Pomoc Google Search Console, „Raport Skuteczność (wyniki wyszukiwania)”