Vycházejte ze svých hostů, ne ze seznamu
Vydělávají jazyky lidí, kteří už u vás rezervují nebo vás hledají. Vaše vlastní čísla to řeknou lépe než celostátní průměr.
Čtyři místa, kde je najdete
- Vaše rezervace a poptávky z loňského roku: odkud byli vaši hosté?
- Google Search Console, přehled „Výkon“, karta „Země“: odkud pocházejí lidé, kteří už váš web v Googlu vidí.
- Vaše statistiky návštěvnosti: jazyk prohlížeče vašich návštěvníků.
- Oficiální statistiky cestovního ruchu vaší země nebo regionu: přenocování podle země původu hostů.
Začněte v malém, pak přidávejte
Začněte dvěma nebo třemi jazyky, které se v těchto číslech objevují nejčastěji. Další přidejte, až to ukážou vaše rezervace: přeložený web vám sám ve statistikách řekne, v jakých jazycích ho lidé čtou.
Proč překládat, místo spoléhat na angličtinu
Ve studii z roku 2020 mezi 8 709 online nakupujícími z 29 zemí CSA Research uvádí, že 76 % z nich dává přednost nákupu s informacemi ve svém jazyce a 40 % nikdy nenakupuje na webu v jiném jazyce.
Kolik to stojí
S TOP TRANSLATE pro web s 10 000 slovy (tarif Essential): 15 € bez DPH měsíčně za tři jazyky, 21 € bez DPH měsíčně za pět.
Ceny bez DPH; DPH se v současnosti neúčtuje (článek 293 B francouzského všeobecného daňového zákoníku).
Zdroje (cit. 2026-10-15)
- CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C“, tisková zpráva ze dne 2020-07-07
- Nápověda Google Search Console, „Přehled Výkon (výsledky vyhledávání)“