Hotell, camping eller utleie: hvilke språk bør du oversette til først?

Ta utgangspunkt i kundene dine, ikke i en liste

Språkene som lønner seg, er språkene til dem som allerede bestiller hos deg, eller som leter etter deg. Dine egne tall sier det bedre enn et nasjonalt gjennomsnitt.

Fire steder å finne dem

1. Bestillingene og forespørslene dine fra i fjor: hvor kom gjestene dine fra?
2. Google Search Console, rapporten «Resultater», fanen «Land»: hvor de som allerede ser nettstedet ditt i Google, kommer fra.
3. Besøksstatistikken din: språket i de besøkendes nettlesere.
4. Den offisielle reiselivsstatistikken for landet eller regionen din: overnattinger etter gjestenes hjemland.

Begynn i det små, og bygg ut etter hvert

Begynn med de to eller tre språkene som går mest igjen i disse tallene. Legg til ett når bestillingene dine viser at det trengs: det oversatte nettstedet ditt forteller deg selv, i statistikken din, hvilke språk det leses på.

Hvorfor oversette i stedet for å satse på engelsk

I en undersøkelse fra 2020 blant 8 709 nettkunder i 29 land fant CSA Research at 76 % foretrekker å kjøpe med informasjon på sitt eget språk, og at 40 % aldri kjøper på et nettsted på et annet språk.

Hva det koster

Med TOP TRANSLATE, for et nettsted på 10 000 ord (Essential-pakken): 15 € eks. mva. per måned for tre språk, 21 € eks. mva. per måned for fem.

Priser eks. mva.; mva. er foreløpig ikke aktuelt (artikkel 293 B i den franske skatteloven, CGI).