Izhajajte iz svojih gostov, ne iz seznama
Donosni so jeziki ljudi, ki pri vas že rezervirajo ali vas iščejo. Vaše lastne številke to povedo bolje kot državno povprečje.
Štiri mesta, kjer jih najdete
- Vaše rezervacije in povpraševanja iz lanskega leta: od kod so prišli vaši gostje?
- Google Search Console, poročilo „Uspešnost“, zavihek „Države“: od kod so ljudje, ki vaše spletno mesto že vidijo v Googlu.
- Vaša statistika obiskov: jezik brskalnika vaših obiskovalcev.
- Uradni podatki o turizmu vaše države ali regije: prenočitve po državi izvora gostov.
Začnite majhno, nato dodajajte
Začnite z dvema ali tremi jeziki, ki se v teh podatkih pojavljajo najpogosteje. Dodajte novega, ko to pokažejo vaše rezervacije: prevedeno spletno mesto vam bo samo v statistiki pokazalo, v katerih jezikih ga berejo.
Zakaj prevajati, namesto da se zanašate na angleščino
V raziskavi iz leta 2020 med 8.709 spletnimi kupci iz 29 držav je CSA Research ugotovil, da jih 76 % raje kupuje z informacijami v svojem jeziku, 40 % pa nikoli ne kupi na spletnem mestu v drugem jeziku.
Koliko to stane
S TOP TRANSLATE za spletno mesto z 10.000 besedami (paket Essential): 15 € brez DDV na mesec za tri jezike, 21 € brez DDV na mesec za pet.
Cene brez DDV; DDV se trenutno ne obračuna (člen 293 B francoskega splošnega davčnega zakonika).
Viri (dostop: 2026-10-15)
- CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C“, sporočilo za javnost z dne 2020-07-07
- Pomoč za Google Search Console, „Poročilo o uspešnosti (rezultati iskanja)“