Ξενοδοχείο, κάμπινγκ, ενοικιαζόμενο κατάλυμα: ποιες γλώσσες να μεταφράσετε πρώτα;

Ξεκινήστε από τους πελάτες σας, όχι από μια λίστα

Οι γλώσσες που αποδίδουν είναι εκείνες των ανθρώπων που ήδη κάνουν κράτηση σε εσάς ή που σας αναζητούν. Τα δικά σας στοιχεία το δείχνουν καλύτερα από έναν εθνικό μέσο όρο.

Τέσσερα σημεία για να τις βρείτε

1. Οι κρατήσεις και τα αιτήματά σας της περασμένης χρονιάς: από πού ήταν οι πελάτες σας;
2. Google Search Console, αναφορά «Απόδοση», καρτέλα «Χώρες»: από πού είναι οι άνθρωποι που ήδη βλέπουν τον ιστότοπό σας στην Google.
3. Τα στατιστικά επισκέψεών σας: η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης των επισκεπτών σας.
4. Τα επίσημα στοιχεία τουρισμού της χώρας ή της περιοχής σας: οι διανυκτερεύσεις ανά χώρα προέλευσης των πελατών.

Ξεκινήστε με λίγες, μετά προσθέστε

Ξεκινήστε από τις δύο ή τρεις γλώσσες που εμφανίζονται συχνότερα σε αυτά τα στοιχεία. Προσθέστε μία όταν το δείχνουν οι κρατήσεις σας: ο μεταφρασμένος ιστότοπός σας θα σας πει ο ίδιος, στα στατιστικά σας, ποιες γλώσσες τον διαβάζουν.

Γιατί να μεταφράσετε, αντί να βασίζεστε στα αγγλικά

Σε μια μελέτη του 2020 σε 8.709 αγοραστές στο διαδίκτυο από 29 χώρες, η CSA Research διαπιστώνει ότι το 76% προτιμά να αγοράζει με πληροφορίες στη γλώσσα του και ότι το 40% δεν αγοράζει ποτέ από ιστότοπο σε άλλη γλώσσα.

Πόσο κοστίζει

Με το TOP TRANSLATE, για έναν ιστότοπο 10.000 λέξεων (πρόγραμμα Essential): 15 € χωρίς ΦΠΑ τον μήνα για τρεις γλώσσες, 21 € χωρίς ΦΠΑ τον μήνα για πέντε.

Τιμές χωρίς ΦΠΑ. Ο ΦΠΑ δεν εφαρμόζεται προς το παρόν (άρθρο 293 B του Γενικού Φορολογικού Κώδικα της Γαλλίας).