Vychádzajte zo svojich hostí, nie zo zoznamu
Zarábajú jazyky ľudí, ktorí už u vás rezervujú alebo vás hľadajú. Vaše vlastné čísla to povedia lepšie ako celoštátny priemer.
Štyri miesta, kde ich nájdete
- Vaše rezervácie a dopyty z minulého roka: odkiaľ boli vaši hostia?
- Google Search Console, prehľad „Výkonnosť“, karta „Krajiny“: odkiaľ pochádzajú ľudia, ktorí už váš web v Google vidia.
- Vaše štatistiky návštevnosti: jazyk prehliadača vašich návštevníkov.
- Oficiálne štatistiky cestovného ruchu vašej krajiny alebo regiónu: prenocovania podľa krajiny pôvodu hostí.
Začnite v malom, potom pridávajte
Začnite dvoma alebo troma jazykmi, ktoré sa v týchto číslach objavujú najčastejšie. Ďalší pridajte, keď to ukážu vaše rezervácie: preložený web vám sám v štatistikách povie, v akých jazykoch ho ľudia čítajú.
Prečo prekladať namiesto spoliehania sa na angličtinu
V štúdii z roku 2020 medzi 8 709 online nakupujúcimi z 29 krajín CSA Research uvádza, že 76 % z nich uprednostňuje nákup s informáciami vo svojom jazyku a 40 % nikdy nenakupuje na webe v inom jazyku.
Koľko to stojí
S TOP TRANSLATE pre web s 10 000 slovami (plán Essential): 15 € bez DPH mesačne za tri jazyky, 21 € bez DPH mesačne za päť.
Ceny bez DPH; DPH sa v súčasnosti neuplatňuje (článok 293 B francúzskeho všeobecného daňového zákonníka).
Zdroje (cit. 2026-10-15)
- CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C“, tlačová správa zo dňa 2020-07-07
- Pomocník Google Search Console, „Prehľad výkonnosti (výsledky vyhľadávania)“