'n Hotel, 'n kampterrein, 'n vakansiehuis: watter tale vertaal u eerste?

Begin by u gaste, nie by 'n lys nie

Die tale wat iets oplewer, is dié van die mense wat reeds by u bespreek, of wat na u soek. U eie syfers sê dit beter as 'n nasionale gemiddelde.

Vier plekke om hulle te kry

1. U besprekings en navrae van verlede jaar: waar het u gaste vandaan gekom?
2. Google Search Console, verslag “Prestasie”, oortjie “Lande”: waar die mense vandaan kom wat u webwerf reeds op Google sien.
3. U besoekerstatistieke: die blaaiertaal van u besoekers.
4. Die amptelike toerismesyfers van u land of streek: die oornagtings volgens die gaste se land van herkoms.

Begin klein, en voeg dan by

Begin met die twee of drie tale wat die meeste in hierdie syfers voorkom. Voeg nog een by wanneer u besprekings dit toon: u vertaalde webwerf sal u self, in u statistieke, sê in watter tale dit gelees word.

Waarom vertaal, eerder as om op Engels staat te maak

In 'n studie in 2020 onder 8 709 aanlyn kopers in 29 lande het CSA Research bevind dat 76% verkies om te koop met inligting in hul eie taal, en dat 40% nooit op 'n webwerf in 'n ander taal koop nie.

Wat dit kos

Met TOP TRANSLATE, vir 'n webwerf van 10 000 woorde (Essential-plan): €15 BTW uitgesluit per maand vir drie tale, €21 BTW uitgesluit per maand vir vyf.

Pryse BTW uitgesluit; BTW tans nie van toepassing nie (artikel 293 B van die Franse Algemene Belastingkode).