Bắt đầu từ khách hàng, không phải từ một danh sách
Những ngôn ngữ mang lại doanh thu là ngôn ngữ của những người đã đặt phòng với bạn, hoặc đang tìm kiếm bạn. Số liệu của chính bạn cho biết điều đó tốt hơn một mức trung bình quốc gia.
Bốn nơi để tìm
- Các lượt đặt phòng và yêu cầu của bạn năm ngoái: khách hàng của bạn đến từ đâu?
- Google Search Console, báo cáo “Hiệu suất”, thẻ “Quốc gia”: những người đã thấy website của bạn trên Google đến từ đâu.
- Thống kê truy cập của bạn: ngôn ngữ trình duyệt của khách truy cập.
- Số liệu du lịch chính thức của quốc gia hoặc khu vực của bạn: số đêm lưu trú theo quốc gia xuất xứ của khách.
Bắt đầu nhỏ, rồi thêm dần
Hãy bắt đầu với hai hoặc ba ngôn ngữ xuất hiện nhiều nhất trong các số liệu này. Thêm một ngôn ngữ khi các lượt đặt phòng cho thấy điều đó: chính website đã dịch sẽ cho bạn biết, trong thống kê, những ngôn ngữ nào đang đọc nó.
Vì sao nên dịch thay vì trông cậy vào tiếng Anh
Trong một nghiên cứu năm 2020 với 8.709 người mua sắm trực tuyến tại 29 quốc gia, CSA Research ghi nhận rằng 76% thích mua hàng khi có thông tin bằng ngôn ngữ của họ, và 40% không bao giờ mua trên một website bằng ngôn ngữ khác.
Chi phí bao nhiêu
Với TOP TRANSLATE, cho một website 10.000 từ (gói Essential): 15 € chưa gồm thuế GTGT mỗi tháng cho ba ngôn ngữ, 21 € chưa gồm thuế GTGT mỗi tháng cho năm ngôn ngữ.
Giá chưa gồm thuế GTGT; hiện không áp dụng thuế GTGT (điều 293 B Bộ luật Thuế tổng hợp của Pháp).
Nguồn (đã đọc ngày 15/10/2026)
- CSA Research, “Can't Read, Won't Buy – B2C”, thông cáo báo chí ngày 07/07/2020
- Trợ giúp Google Search Console, “Báo cáo hiệu suất (kết quả tìm kiếm)”