از مشتریان خود شروع کنید، نه از یک فهرست
زبان‌هایی که درآمد می‌آورند، زبان کسانی است که همین حالا نزد شما رزرو می‌کنند یا شما را جستجو می‌کنند. آمار خود شما این را بهتر از هر میانگین ملی نشان می‌دهد.
چهار جا برای پیدا کردنشان
- رزروها و درخواست‌های سال گذشته شما: مشتریانتان از کجا آمده بودند؟
- Google Search Console، گزارش «عملکرد»، زبانه «کشورها»: کسانی که همین حالا سایت شما را در Google می‌بینند از کجا می‌آیند.
- آمار بازدید سایت شما: زبان مرورگر بازدیدکنندگانتان.
- آمار رسمی گردشگری کشور یا منطقه شما: شب‌های اقامت بر حسب کشور مبدأ مسافران.
کوچک شروع کنید، بعد اضافه کنید
از دو یا سه زبانی شروع کنید که بیشتر از همه در این آمار تکرار می‌شوند. وقتی رزروهایتان نشان داد، یک زبان دیگر اضافه کنید: سایت ترجمه‌شده شما خودش، در آمارتان، به شما می‌گوید به چه زبان‌هایی خوانده می‌شود.
چرا ترجمه کنیم، به جای اینکه به انگلیسی تکیه کنیم
CSA Research در پژوهشی که در سال 2020 روی 8,709 خریدار آنلاین از 29 کشور انجام شد، نشان می‌دهد که 76% ترجیح می‌دهند با اطلاعاتی به زبان خودشان خرید کنند، و 40% هرگز از سایتی به زبان دیگر خرید نمی‌کنند.
هزینه‌اش چقدر است
با TOP TRANSLATE، برای سایتی با 10,000 کلمه (طرح Essential): 15 یورو بدون مالیات در ماه برای سه زبان، 21 یورو بدون مالیات در ماه برای پنج زبان.
قیمت‌ها بدون مالیات؛ در حال حاضر مالیات بر ارزش افزوده اعمال نمی‌شود (ماده 293 B قانون عمومی مالیات فرانسه).
منابع (خوانده‌شده در 15/10/2026)
- CSA Research، «Can't Read, Won't Buy – B2C»، بیانیه مطبوعاتی 07/07/2020
- راهنمای Google Search Console، «گزارش عملکرد (نتایج جستجو)»